Wednesday: Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak powstało to nazwisko? To dzisiaj zdradzę ci tajemnicę! Okazuje się, że Wednesday pochodzi od staroangielskiego słowa „Wōdnesdæg”, które oznaczało „dzień Odyna”. Odyn był dziewiątym bogiem w mitologii nordyckiej, patronem m.in. wojny, poezji i mądrości.
Ale skąd wzięło się to słowo w języku angielskim? Otóż, w średniowieczu termin „Wōdnesdæg” zaczął ewoluować i przekształcił się w „Wednesday”. To właśnie ta nazwa przetrwała do dzisiaj, przechodząc przez wieki i języki.
Czy wiesz, że w innych językach również mają swoje nazwy dla środy? Na przykład, w języku niemieckim nazwa środy to „Mittwoch”, która dosłownie oznacza „środeczny”. W języku francuskim nazywa się „mercredi” – co znajduje swój źródło w nazwie Merkurego, boga, któremu przypisywana jest ta planeta.
Tak więc, niezależnie od tego, jak wolisz nazywać środę – Wednesday, Mercredi, Mittwoch czy jakkolwiek inaczej – warto pamiętać o korzeniach, jakie wędrują przez czas, by dać nam nazwy dla naszych dni tygodnia.
Jak nazwać środę?
Środa, nazywana również jako „środek tygodnia”, jest trzecim dniem tygodnia, znajdującym się między wtorkiem a czwartkiem. Nazwa „środa” pochodzi od staropolskiego słowa „śrьda”, które oznacza właśnie środek. W różnych językach środa nosi różne nazwy.
W języku angielskim środa jest nazywana „Wednesday”. Ta nazwa pochodzi od staroangielskiego słowa „Wōdnesdæg”, które odnosiło się do dnia poświęconego bogowi Odynowi (Wodanowi).
Podobnie w języku niemieckim środa nazywa się „Mittwoch”, co dosłownie oznacza „środa”. Nazwa ta wywodzi się od staroniemieckiego słowa „mittiwīh” lub „mittērwoch”, które również oznaczało środek tygodnia.
W innych językach nazwa środy również jest związana z odniesieniem do „środka tygodnia”. Na przykład w języku francuskim środa nazywa się „mercredi”, pochodzącym od łacińskiego słowa „mercurii dies” (dzień Merkurego), który był bogiem handlu i podróży.
W Polsce i wielu innych krajach środa jest traktowana jako dzień pomiędzy początkiem tygodnia a jego końcem. W religii katolickiej środa ma szczególne znaczenie, ponieważ to w tym dniu miało miejsce spotkanie Judasza z faryzeuszami w celu zdrady Jezusa Chrystusa.
| Język | Nazwa środy |
|---|---|
| Polski | Środa |
| Angielski | Wednesday |
| Niemiecki | Mittwoch |
| Francuski | Mercredi |
Pierwsza nazwa dla środy
W języku polskim środa nosi kilka nazw, zależnie od regionu i czasów historycznych. Jedną z najstarszych nazw dla środy jest „Środula”, która wywodzi się od słowa „środa” oznaczającego środek tygodnia.
Nazwa odchodząca w zapomnienie – Środula
Nazwa „Środula” była używana głównie w dawnych czasach i obecnie coraz rzadziej spotykana. Jest to nazwa często używana w folklorze i wierzchowinie Polski, szczególnie na wsiach. Mieszkańcy tych regionów przechowują starą tradycję i w dalszym ciągu nazywają środę „Środulą”.
Środa – nazwa pochodząca od diabła?
W niektórych regionach Polski, środa nazywana jest także „Dziadową środą” lub „Środą diabła”. Istnieje przekonanie, że nazwa ta wywodzi się od staropolskiej tradycji, zgodnie z którą w środę diabeł nieustannie czai się na człowieka. Nazwa ta jest bardziej folklorystyczna i mało popularna poza wybranymi rejonami kraju.
Środa – nazwa pochodząca od śródeł wody
W niektórych rejonach Polski istnieje także przekonanie, że nazwa „środa” wywodzi się od staropolskiego słowa oznaczającego „źródła wody” lub „środek rzeki”. Wśród ludowych wierzeń środa jest dniem, w którym woda ma szczególne znaczenie i wchodzi w skład różnych rytuałów i obrzędów.
- Najstarsza nazwa dla środy – Środula.
- Środa diabła – popularna w niektórych rejonach Polski.
- Nazwa pochodząca od źródeł wody lub środka rzeki.
Druga nazwa dla środy
Środa, znana również jako „środek tygodnia”, jest trzecim dniem tygodnia. Wszystko to dzięki swojej specyficznej pozycji między wtorkiem a czwartkiem. Mimo że nazwa „środa” pochodzi od słowa „środek”, istnieją również inne nazwy, które są używane dla tego dnia.
Jedną z alternatywnych nazw dla środy jest „seredziak”, co dosłownie oznacza „środkowy”. Ta nazwa pochodzi od tradycji, według której środa jest punktem kulminacyjnym tygodnia. To wtedy ludzie najczęściej planują spotkania, imprezy czy inne ważne wydarzenia.
Inna popularna nazwa dla środy to „middagar”, co tłumaczone jest jako „południowa godzina”. Nazwa ta wywodzi się z tego, że środa jest okresem dnia, w którym słońce jest najwyższe na niebie. Istnieje wiele wierzeń i przesądów związanych z tą godziną, takich jak to, że jest to szczególnie dobry czas na podejmowanie ważnych decyzji.
- „Środek tygodnia” to najbardziej popularna nazwa dla środy
- „Seredziak” oznacza „środkowy”
- „Middagar” tłumaczone jest jako „południowa godzina”
Warto pamiętać, że niezależnie od nazwy, środa pozostaje jednym z kluczowych dni tygodnia, pełnym energii i możliwości. Niezależnie od tego, jak ją nazwiemy, warto celebrować ten dzień i korzystać z jego potencjału.
Trzecia nazwa dla środy
Środa, znana również jako „Trzecinik” to trzeci dzień tygodnia w kalendarzu gregoriańskim. Nazwa „środa” pochodzi od staropolskiego słowa oznaczającego „środek”. Jednak oprócz tego tradycyjnego określenia, istnieje jeszcze jedna trzecia nazwa dla tego dnia.
Nazwa „popołudzień”
W niektórych polskich regionach, szczególnie na Śląsku, środa była nazywana także „popołudzień”. Ta nazwa wywodzi się z faktu, że w tym dniu wieczorem zaczynały się nabożeństwa, zwane „popołudzpami”, które odbywały się przed wieczerzą. Nazwa „popołudzień” była używana głównie w kontekście kościelnym i związana z praktykami religijnymi.
Aby lepiej zrozumieć tę tradycję nazewnictwa, warto wspomnieć, że do niedawna w Polsce obowiązywał zakaz spożywania pokarmów przed odprawieniem mszy świętej. Dlatego wieczorem w środę bolało żołądki, dlatego też miejscowa społeczność nadała temu dniu takie unikalne określenie.
Środa w języku staropolskim
Na przestrzeni wieków obserwujemy zmiany w nazewnictwie trzeciego dnia tygodnia. W języku staropolskim środa była znana pod inną nazwą „przekop”. To słowo miało podobne znaczenie do pierwotnej nazwy „środa”, sugerując, że był to dzień połowy tygodnia. Obecnie jednak nazwa „środa” jest najbardziej powszechna i używana w całym kraju.
| Środa w różnych językach | Zapis w języku polskim |
|---|---|
| Angielski | Wednesday |
| Niemiecki | Mittwoch |
| Hiszpański | miércoles |
Podsumowując, środa ma wiele nazw, ale najbardziej powszechna jest nazwa „środa”. Niemniej jednak warto wiedzieć, że w niektórych regionach Polski używano także określenia „popołudzień” w kontekście nabożeństw kościelnych, a w przeszłości środa znana była jako „przekop”.
